איך יוצרים כתוביות (.srt) אוטומטית מאודיו ווידאו

הוספת כתוביות לסרטונים כבר לא נחשבת מותרות, אלא הפכה לחובה עבור כל יוצר תוכן. הן עוזרות לצופים בלי קול, הופכות את הסרטון לנגיש לאנשים חירשים או כבדי שמיעה, ומרחיבות את החשיפה של התוכן בשפות ובהקשרים שונים. הבעיה היא שכתיבת כתוביות באופן ידני, תוך סנכרון כל משפט עם הזמן המדויק של הדיבור, היא עבודה איטית ומייגעת.

הבשורה הטובה היא שאפשר ליצור כתוביות SRT אוטומטית תוך דקות ספורות בעזרת בינה מלאכותית. במדריך הזה תבינו מה זה קובץ .srt, למה יוצרי תוכן זקוקים לכתוביות, ואיך להפוך כל אודיו או וידאו לקובץ כתוביות מוכן לפרסום.

מה זה קובץ SRT?

SRT הוא קיצור של SubRip Subtitle, פורמט הכתוביות הפופולרי והתואם ביותר ברשת. זהו קובץ טקסט פשוט המשלב שלושה פרטי מידע: מספר סידורי, טווח הזמן שבו הכתובית מופיעה על המסך, והטקסט המתאים לדיבור.

בפועל, לכל בלוק כתובית יש את החלקים הבאים:

• מספר: סדר הכתובית (1, 2, 3...).
• זמן: מתי הכתובית נכנסת ויוצאת מהמסך, בפורמט שעות:דקות:שניות,אלפיות שנייה.
• טקסט: המשפט שיוצג באותו רגע.

מכיוון שמדובר בתקן אוניברסלי, קובץ .srt עובד כמעט בכל פלטפורמה: יוטיוב, אינסטגרם, טיקטוק, וימאו, נגני וידאו ותוכנות עריכה כמו Premiere ו-CapCut.

למה יוצרי תוכן זקוקים לכתוביות

כתוביות אינן משמשות רק לנגישות, למרות שזו כשלעצמה סיבה משמעותית. הן משפיעות ישירות על הביצועים של התוכן שלכם. הנה היתרונות העיקריים:

• נגישות: מאפשרות לאנשים חירשים או כבדי שמיעה לעקוב אחר התוכן, וגם עוזרות למי שצופה בסביבות רועשות או שקטות.
• חשיפה: חלק גדול מהצפיות ברשתות החברתיות מתבצע ללא קול. בלי כתוביות, הצופים האלה ממשיכים הלאה.
• קידום אתרים לווידאו: טקסט הכתובית יכול להיקרא על ידי מנועי חיפוש ופלטפורמות, מה שעוזר לסרטון שלכם להימצא לפי מילות מפתח רלוונטיות.
• שימור צופים: כתוביות מרתקות תשומת לב ועוזרות לצופה לעקוב אחר הדיבור, מה שמעלה את זמן הצפייה הממוצע.

איך ליצור כתוביות SRT אוטומטית עם audio2texts

עם audio2texts, אתם הופכים אודיו או וידאו לקובץ .srt ישירות מהדפדפן, בלי להתקין שום תוכנה. התמלול מתבצע באמצעות הבינה המלאכותית Whisper, שמזהה את הדיבור ומסנכרנת את הזמנים אוטומטית. עקבו אחר השלבים:

1. היכנסו ל-audio2texts דרך הדפדפן, במחשב או בנייד.
2. העלו את הקובץ שלכם: העלו את הווידאו (MP4, MOV) או האודיו (MP3, WAV ופורמטים נוספים) שברצונכם לכתב.
3. בחרו שפה: הכלי מזהה 99 שפות, אז פשוט בחרו את השפה המדוברת בחומר שלכם או השאירו זיהוי אוטומטי.
4. התחילו את התמלול והמתינו כמה רגעים בזמן שהבינה המלאכותית ממירה את הדיבור לטקסט מסונכרן.
5. בדקו את הטקסט: ודאו שמות פרטיים, מונחים טכניים וסימני פיסוק כדי להבטיח כתוביות מושלמות.
6. ייצאו לפורמט SRT: בחרו באפשרות הייצוא ל-.srt והורידו את הקובץ המוכן להעלאה לפלטפורמה המועדפת עליכם.

תוך דקות ספורות יש לכם כתוביות מקצועיות, עם הזמנים כבר מותאמים לכל קטע דיבור.

טיפים לכתוביות איכותיות

יצירת הקובץ אוטומטית היא רק הצעד הראשון. כדי שהכתוביות שלכם יהיו באמת טובות, כדאי לשים לב לכמה פרטים:

• בדקו תמיד: כמה שהבינה המלאכותית תהיה טובה, מילים לא שגרתיות וסלנג עלולות לצאת שונות מהצפוי.
• השתמשו באודיו נקי: ככל שאיכות הצליל טובה יותר, כך התמלול מדויק יותר.
• נצלו את תוויות הדוברים: בראיונות ובשיחות, זיהוי מי מדבר מארגן את הכתובית בצורה טובה יותר.
• שמרו על משפטים קצרים: שורות קצרות יותר קלות יותר לקריאה בזמן שהסרטון רץ.

התחילו לכתב בחינם

אתם לא צריכים תוכנות יקרות או שעות של עבודה ידנית כדי להוסיף כתוביות לסרטונים. audio2texts מציע מסלול חינמי עם עד 3 תמלולים ביום, כל אחד עד 30 דקות, בלי צורך בכרטיס אשראי. מלבד SRT, אפשר גם לייצא ל-DOC, PDF ו-TXT, הכול ישירות מהדפדפן.